Медицинский перевод

Медицинский перевод – это важный инструмент, обеспечивающий ведущим специалистам всего мира своеобразное общение. Перевод медицинских документов охватывает огромный спектр текстов, имеющих разнообразную тематику и направленность.

Результат совместной работы врачей из разных государств над определенными проектами непосредственно зависит от компетентности переводчика, а также его профессионализма и квалификации.

Заказать качественный перевод медицинских документов в Киеве, а также текстов и различных статей, по умеренной цене, который с абсолютной точностью будет передавать содержание оригинала, можно в бюро медицинских переводов «Лингво групп».

Качественно выполнить письменный медицинский перевод можно только имея обширные знания в этой области. Все переводчики, работающие в нашей компании – это дипломированные специалисты с успешной многолетней практикой, владеющие всеми тонкостями перевода медицинской документации и медицинской литературы.

Во время работы используются дополнительные источники информации (справочники, словари, глоссарии и другие). Кроме этого, перевод медицинских справок и других документов с/на английский, немецкий, французский, польский, русский и многие другие языки, выполняется с учетом языковых особенностей, тематики документов, с использованием характерной для этого направления, терминологии.

Особенности медпереводов

Медицинские переводы являются одними из наиболее сложных. Здесь переводчику кроме идеального владения иностранным языком, также необходимы знания не только медицины, но и нюансов данной профессии.

Наша компания предлагает лингвистические услуги по переводу медицинской документации как физическим, так и юридическим лицам. Мы своевременно, с соблюдением конфиденциальности переведем медицинские заключения, а также:

• справки;
• анамнезы;
• клинические исследования;
• инструкции к медицинскому оборудованию;
• выписки;
• инструкции к лекарственным препаратам;
• документы для прохождения обследования и лечения в зарубежных клиниках;
• амбулаторные карты;
• фармакологическую документацию;
• доклады и научные книги;
• другие медицинские тексты.

Кроме перевода текстовой информации, мы переведем печати, штампы, надписи от руки и другие элементы, содержащиеся в документах. Также наше бюро предлагает комплекс дополнительных услуг, к которым относятся нотариальное заверение перевода, его легализация и апостилирование.