Перевод документов на чешский

Для лиц, выезжающих в Чехию с Украины, обязательной процедурой является перевод документов на чешский. В зависимости от причины выезда, документы могут быть разными:

• личными (паспорт, водительское удостоверение, аттестат и диплом об образовании, трудовая книжка, свидетельство о рождении, свидетельство о заключении или расторжении брака, другие);
• экономическими (договора, учредительные документы, контракты, декларации);
• техническими (проектная документация, чертежи, сертификаты на оборудование);
• юридическими (справки, акты, протоколы);
• медицинскими (история болезни, заключение врача, результаты обследования, анализы, инструкции лекарственных препаратов);
• страховыми, банковскими и многими другими.

Заказ профессионального перевода

Для того, чтобы перевод документов на чешский язык был выполнен профессионально, заказывать его выполнение следует только у надежных партнеров. Одним из таких в Киеве является бюро переводов «Лингво групп».

У нас работают квалифицированные переводчики, имеющие успешную многолетнюю практику, соблюдающие все требования и стандарты транслитерации, а также сохраняющие структуру оформления перевода.

Перевод документов с украинского, или с русского на чешский, выполняется с учетом языковых особенностей, тематики документов, использованием терминологии, характерной для определенных направлений.

Кроме документа мы переведем штампы, печати, подписи, надписи, сделанные вручную, голограммы и другие элементы, которые находятся в документе. Кроме перевода мы выполним его нотариальное заверение, апостилирование или легализацию.

В каких случаях необходим перевод

В Чехию выезжают по многим причинам, от чего непосредственно зависит пакет документов, которые подлежат обязательному переводу, с последующим их предоставлением в государственные инстанции.

Наиболее часто выезд связан с:

1. Трудоустройством, стажировкой, повышением квалификации.
2. Получением образования в высших учебных заведениях.
3. Обследованием и лечением.
4. Заключением брака.
5. Получением наследства.
6. Оформлением вида на жительство, или на постоянное проживание.
7. Открытием филиалов или дочерних предприятий.
8. Другое.

Наша компания сотрудничает как с физическими, так и с юридическими лицами. Сотрудничество с нами выгодное для клиентов благодаря умеренной ценовой политике на переводы (как обычные, так и срочные), возможности исключения непредвиденных ситуаций при подаче документов, за счет отсутствия даже незначительных ошибок в переводе.