Перевод документов с английского на русский

Сегодня одной из распространенных лингвистических услуг является перевод документа с английского на русский. В виду того, что английский считается интернациональным языком, на нем проводятся деловые встречи, консультации, ведутся дипломатические переговоры, а также составляется различная документация:

• экономическая;
• техническая;
• медицинская;
• юридическая;
• и другая.

Основная задача перевода документов с английского заключается в передаче содержания оригинала в неизменном виде, с сохранением формы и смысла.

Учитывая лексические и грамматические особенности английского и русского языков, переводы должны выполняться только профессиональными переводчиками, в совершенстве владеющими всеми тонкостями транслитерации.

Выполнение переводов квалифицированными и опытными специалистами дает возможность получать качественный перевод, отвечающий всем нормам, требованиям и стандартам.

Где заказать перевод

Профессиональный и качественный перевод документов с английского на русский в Киеве, выполняет бюро переводов «Лингво групп». У нас работают переводчики с высокой квалификацией, имеющие успешную многолетнюю практику.

При выполнении переводов специалисты сопоставляют особенности переводимого языка с вариантами перевода на русский язык, что позволяет создавать равноценный, полностью эквивалентный оригиналу перевод.

Выполняя перевод с английского на русский, наши специалисты умело используют замены английских и русских слов для максимально точной передачи смыслового значения, учитывают и другие немаловажные особенности:

• правила построения английских предложений (они отличаются от правил синтаксиса русского языка), что не позволяет искажать переведенный текст;
• отсутствие падежных окончаний;
• наличие в английских текстах подлежащего и сказуемого;
• наличие артиклей и слов-определителей, которые не имеют самостоятельного значения;
• различные правила спряжения глаголов;
• и многие другие.

Мы сотрудничаем с физическими и юридическими лицами, поможем перевести с английского на русский, как в обычном режиме, так и срочно, документы любой сложности за умеренную цену (личные, деловые, прочие).

Кроме качественных переводов наша компания предлагает дополнительные услуги, к которым относятся нотариальное заверение перевода, его легализация и апостилирование.