Перевод документов с китайского

Профессиональный перевод документов с китайского можно заказать в бюро переводов «Лингво групп». Ключевое значение при выполнении перевода имеет порядок слов в предложениях. Кроме этого, немаловажными особенностями, которые учитывают наши переводчики, являются:

1. Наличие большого количества синонимов, правильный перевод которых определяется исключительно по контексту.
2. Характерная для данного языка специфическая система счисления.
3. Наличие 7-ми диалектических групп.
4. Огромное количество иероглифов (около 80 тысяч), при написании которых не используются пробелы. Особенностью, которую необходимо учитывать при переводе, является то, что каждый иероглиф одновременно может обозначать не только букву, но и слог, и даже целое слово.

Исходя из этого, перевод документов с китайского на русский или украинский язык, является невероятно сложной задачей, выполнить под силу которую только высококвалифицированным специалистам, которыми являются переводчики нашего бюро.

Перевод документов выполняется с учетом языковых особенностей, их тематики, с использованием терминологии, характерной для определенных направлений. Кроме перевода мы можем выполнить его нотариальное заверение, апостилирование или легализацию.