Апостиль на доверенность в Киеве

Апостиль на доверенность – способ лицензировать любой документ и придать ему международный статус. Данная процедура представляет собой получение специального штампа на документ.

Апостилирование доверенности

Юридически оформленная  временная передача имущества или полномочий от одного лица к другому, называется доверенностью. Она основывается на правовом договоре, в котором указывается сроки и полнота передаваемых прав.

В пределах нашей страны, одной доверенности вполне достаточно, чтобы вступить в передаваемые права. Однако, при выезде за границу, например на автомобиле, который вводится по доверенности, необходимы более серьезные основания.

Для начала давайте выясним, что собой представляет апостилирование доверенности. Данный юридический способ лицензирования был принят на Гаагской конвенции в 1961 году. Юридическую силу он имеет в тех, странах, которые подписали соответствующий договор.

Технически апостиль – это штамп прямоугольной формы, подтверждающий международный правовой статус документа. Чтобы штамп обрел юридическую силу, необходимо сделать перевод документации на государственный язык страны, в которой планируются действия по доверенности. И только потом появляется возможность поставить апостиль на доверенность.

Этапы проставления Апостиля на доверенность

Таким образом, апостилирование доверенности состоит из двух этапов:

• Перевод доверенности на язык страны пребывания.
• Получение оттиска в государственной структуре, занимающейся оказанием подобных услуг.

Стоит отметить, что перевод должен быть максимально корректным и соответствовать международным юридическим нормам. Следовательно, в данном случае требуется услуга квалифицированного лингвиста.

На полученные бумаги ставится штамп, оттиск которого должен содержать:

• Название государства, выдавшего документ.
• Фамилия и должность чиновника, оформляющего бумаги.
• Адрес и название учреждения, в котором проходила процедура оформления.
• Дата выдачи и порядковый номер апостиля.

Допустимо оформление штампа на языке выдающего государства. Также приветствуются английский и французский, как языки, на которых составлена гаагская конвенция.

Где можно провести апостилирование доверенности в Киеве?

Полный спектр по оформлению апостиля на доверенность предоставляет бюро переводов в Киеве «Лингво групп». У нас работают ведущие лингвисты, которые обладают навыками для перевода технических, юридических и медицинских бумаг. Также мы сотрудничаем с государственными структурами, проводящими апостилирование. Просто закажите услугу у нас и получите конечный результат в минимальные сроки.