Перевод патента

Патент – это документ, предоставляющий его владельцу исключительное право эксплуатировать изобретение в течение определенного периода. Данный документ имеет юридическую силу только в стране, где был выдан. Поэтому при необходимости выезда за границу и предоставления патента в государственные структуры другой страны, обязательной процедурой является его перевод.

Заказать профессиональный перевод патента можно в бюро переводов Lingvo Group. Наши квалифицированные переводчики в совершенстве владеют не только родным и другими языками, но и соблюдают стандарты транслитерации, знакомы со спецификой тех или иных типов переводов, специальной терминологией.

Качественно и быстро мы выполним перевод всех частей, из которых состоит патент. Для любого патента характерна следующая структура:

• наименование изобретения;
• сфера применения;
• описание предпосылок к созданию изобретения с указанием прототипов, которые были созданы ранее;
• краткое и подробное описание сути изобретения;
• описание чертежей (если они есть);
• формула изобретения (при наличии).

Наши специалисты выполнят перевод с соблюдением оформления переведенного текста, который передает содержание, содержащееся в оригинале. При необходимости мы предоставляем дополнительные услуги, состоящие из нотариального заверения перевода, проставления Апостиля.

Цены на перевод патента в Lingvo Group

Наименование услуги	Срок выполнения, раб. дней	Стоимость, грн
Письменный перевод	от 1	от 150 (за стандартный документ или учетную страницу — 1800 символов)
Заверение печатью бюро	1	50
Нотариальное заверение перевода (стандартная/срочная услуга)	1 / в день обращения	225/350
Дублирование нотариального заверения на иностранном языке	1	50% от стоимости перевода стандартного документа соответствующего языка
Апостилизация	1–30	800–2850
Легализация в министерствах и консульствах	1–7	от 300
Редактирование	от 1	50% от услуги стоимости перевода
Доставка по Киеву / Украине / за границу	от 1	100 / 150 / от 650