Перевод документов на греческий язык в Киеве и Украине

Планируете переезд в Грецию для работы, учебы или с целью воссоединения с семьей? А может быть, сотрудничаете с греческими партнерами и оформляете контракты? В любом из этих случаев вам понадобится профессиональный перевод документов на греческий язык. Заказать эту услугу вы можете в «Лингво групп».

Дипломированные специалисты, работающие в нашем бюро, отлично владеют языком, знают особенности культуры и юридической системы Греции. Мы обеспечиваем не только высокую точность перевода, но и соответствие всем необходимым требованиям и стандартам.

Сколько стоит письменный перевод документов на греческий

Услуга	СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА СТАНДАРТНЫХ ДОКУМЕНТОВ (до 1800 символов с пробелами), грн	СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА 1 УСЛОВНОЙ СТРАНИЦЫ НЕСТАНДАРТНОГО ДОКУМЕНТА (ЗА КАЖДЫЕ 1800 символов с пробелами), грн
Перевод на греческий	190	220

Точная сумма к оплате, сроки выполнения перевода и предоставления сопутствующих услуг определяются после ознакомления с пакетом документов, анализа сложности, перечня и объема работ.

Важные нюансы перевода документов на греческий язык

Греческий язык является официальным в Греции и на Кипре. На основе греческого алфавита были созданы кириллица и латиница. В то же время язык имеет ряд особенностей. В частности:

многие слова длиной более 10 символов;
наличие артикля, который используется даже с собственными именами;
объединенный родительно-дательный падеж.

Роль привычного для украинского языка знака вопроса выполняет точка с запятой. Еще одна особенность — вместо самого знака «точка с запятой» в греческих текстах используется верхняя точка. Кроме того, некоторые названия украинских государственных органов и административных единиц не имеют прямых соответствий в греческом языке, что может вызвать определенные трудности.

Какие виды переводов на греческий язык мы предлагаем

В зависимости от цели пребывания в Греции от иностранцев могут требовать разные виды официальных бумаг вместе с переводом на государственный язык. Для команды «Лингво групп» это не проблема. Наши специалисты выполняют профессиональный и максимально приближенный к оригиналу перевод любых документов. Среди них:

персональные — паспорт, ID-карта, свидетельство о рождении, смерти, смене имени или фамилии, заключении или расторжении брака, студенческий билет, водительское удостоверение, справка об отсутствии судимости;
образовательные — аттестаты, дипломы, приложения к ним, свидетельства о повышении квалификации, академические справки;
медицинские — справки, выписки из истории болезни, врачебные заключения;
технические — инструкции, спецификации, техпаспорта, патенты, тендерные документы;
юридические и финансовые — договоры, уставы компаний, бухгалтерские и финансовые отчеты, выписки из банковских счетов, декларации и т. д.

Мы выполняем нотариальное удостоверение переводов и проставление Апостиля, что обычно требуется для подачи документов в государственные учреждения и учебные заведения Греции. При необходимости помогаем быстро получить справку об отсутствии судимости.

Преимущества заказа перевода документов на греческий в «Лингво групп»

Наши специалисты строго соблюдают все стандарты письменного перевода и правила оформления переведенного текста. Благодаря глубокому знанию нюансов языка и правильному использованию специализированной терминологии мы предоставляем официальные переводы документов, которые полностью соответствуют оригиналу и принимаются во всех учреждениях.

Дополнительные преимущества сотрудничества с бюро «Лингво групп»: