Перевод доверенности

Доверенность является официальным документом, позволяющим лицу, его предъявляющему, действовать от имени другого физического либо юридического лица (организации, учреждения).

Для осуществления деятельности, разрешенной доверенностью (проведение торговых операций, представительство в судебных органах, управление транспортным средством, владельцем которого является другое лицо и т.д), на территории другого государства, потребуется перевод доверенности

Она переводится на официальный язык определенного государства, утвержденный законодательством. Обязательным условием является нотариальное заверение перевода, что подтверждает его подлинность. Если все эти условия не соблюдены, доверенность не обладает юридической силой.

Профессиональный перевод доверенностей на любой язык от Lingvo Group

Профессионально, быстро и безупречно качественно перевод доверенности на любой иностранный язык или с него выполнит наше бюро переводов Lingvo Group. У нас можно заказать перевод:

1. Иностранной доверенности на украинский язык. В государственных органах нашей страны принимаются только те доверенности, которые составлены нотариусами и органами других государств и должным образом заверены. Способ заверения доверенности для действия на территории Украины зависит от дипломатических отношений Украины со страной, выдавшей документ.
2. Украинской доверенности на русский, английский или другой иностранный язык.

Перевод потребуется при представительстве в судебных органах, для проведения торговых операций, управления транспортным средством, владельцем которого является другое лицо, а также для осуществления иной деятельности, разрешенной доверенностью.

Стоимость перевода доверености

Наименование услуги	Срок выполнения, раб. дней	Стоимость, грн
Перевод доверенности	от 1	от 100

Учитывая, что перевод доверенности с украинского на русский или с русского на украинский – процесс сложный, и самостоятельно выполнить его невозможно. Работа требует знания юридических тонкостей, соблюдения правил оформления переведенного текста, всей необходимой терминологии.

В нашей компании работают переводчики с многолетним практическим опытом, имеющие высокую квалификацию, поэтому перевод доверенности с русского на английский и другие языки будет выполнен не только оперативно, но и профессионально.

Преимущества перевода доверенности в Lingvo Group

Сотрудничество с нашим бюро переводов будет для клиентов выгодным по многим причинам.

1. Благодаря успешной многолетней практике, владению в совершенстве всеми тонкостями перевода имен и фамилий, мы гарантируем, что вероятность негативного исхода при предоставлении перевода в иностранные учреждения, полностью исключена.
2. Предоставление точного перевода, полностью соответствующего оригиналу.
3. Строгое соблюдение всех существующих стандартов транслитерации.

Работая с нами, клиентам предоставляются переводы, не содержащие даже самых незначительных ошибок. Также мы гарантируем соблюдение конфиденциальности, своевременное выполнение даже самых сложных переводов, стоимость которых зависит от объема, языка и других факторов.

Кроме этого, мы предоставляем дополнительные услуги, к которым относятся Апостиль, легализация и нотариальное заверение перевода.