Переклад довіреності

Довіреність є офіційним документом, що дозволяє особі, яка її пред’являє, діяти від імені іншої фізичної або юридичної особи (організації, установи).

Для здійснення діяльності, дозволеної довіреністю (проведення торговельних операцій, представництво в судових органах, керування транспортним засобом, власником якого є інша особа тощо) на території іншої держави, необхідний переклад довіреності.

Вона перекладається на офіційну мову відповідної держави, затверджену законодавством. Обов’язковою умовою є нотаріальне засвідчення перекладу, що підтверджує його справжність. Якщо всі ці умови не дотримані, довіреність не має юридичної сили.

Професійний переклад довіреностей на будь-яку мову від Lingvo Group

Професійно, швидко та бездоганно якісно переклад довіреності на будь-яку іноземну мову, або з неї, виконає наше бюро перекладів Lingvo Group. У нас можна замовити переклад:

1. Іноземної довіреності на українську мову. У державних органах нашої країни приймаються тільки ті довіреності, що складені нотаріусами та органами інших держав, та завірені належним чином. Спосіб завірення довіреності для дії на території України залежить від дипломатичних відносин України з країною, що видала документ.
2. Української довіреності на російську, англійську або іншу іноземну мову.

Переклад знадобиться під час представництва в судових органах, для проведення торгових операцій, керування транспортним засобом, власником якого є інша особа, та здійснення іншої діяльності, дозволеної довіреністю.

Вартість перекладу довіреності

Найменування послуги	Термін виконання, роб. днів	Вартість, грн.
Переклад довіреності	від 1	від 100

Враховуючи, що переклад довіреності з української на російську чи з російської на українську — процес складний, самостійно виконати його неможливо. Робота вимагає знання юридичних тонкощів, дотримання правил оформлення перекладеного тексту та всієї необхідної термінології.

У нашій компанії працюють перекладачі з багаторічним практичним досвідом і високою кваліфікацією, тому переклад довіреності з російської на англійську та інші мови буде виконано не лише оперативно, але й професійно.

Переваги замовлення перекладу довіреності в Lingvo Group

Співпраця з нашим бюро перекладів буде для клієнтів вигідною з багатьох причин.

1. Завдяки успішній багаторічній практиці, досконалому володінню всіма тонкощами перекладу імен та прізвищ ми гарантуємо, що ймовірність негативного результату під час подання перекладу до іноземних установ повністю виключена.
2. Надання точного перекладу, що повністю відповідає оригіналу.
3. Суворе дотримання всіх існуючих стандартів транслітерації.

Працюючи з нами, клієнти отримують переклади, які не містять навіть найменших помилок. Ми також гарантуємо дотримання конфіденційності, своєчасне виконання навіть найскладніших перекладів, вартість яких залежить від обсягу, мови та інших факторів.

Окрім цього, ми надаємо додаткові послуги, серед яких — Апостиль, легалізація та нотаріальне засвідчення перекладу.