Технічний переклад

Технічний переклад представляє собою процедуру перекладу матеріалів, що мають безпосереднє відношення до науково-технічної сфери. До особливостей такого перекладу відносяться:

• відмінне розуміння предмету перекладачем;
• знання та використання спеціалізованої термінології, характерної для науково-технічної галузі;
• суворе дотримання стилю викладення матеріалу, що міститься в оригінальному документі;
• точний опис технологічного процесу зі збереженням сенсу.

Виходячи зі складності процедури, переклад технічних текстів та інших документів повинен виконуватись кваліфікованими спеціалістами, що досконально володіють не тільки іноземними мовами, але й є фахівцями в даній сфері.

Професійні технічні переклади технічних текстів з англійської на українську, з нотаріальним завіренням, Апостилюванням чи легалізацією, можна замовити в бюро перекладів Lingvo Group. Швидко та за найкращою ціною ми виконаємо звичайні та термінові переклади різноманітної технічної документації – сертифікатів та паспортів на обладнання, креслень, проектної документації для різних сфер промисловості (машинобудування, автомобілебудування, металургії, та інших).

Крім перекладу основної інформації, що міститься в документі, з/на багато мов світу, ми перекладемо печатки, штампи, рукописний текст, голограми та інші елементи, що містяться в оригінальному примірнику.

Ціни на технічний переклад в Lingvo Group

Найменування послуги	Термін виконання, роб. днів	Вартість, грн.
Письмовий переклад	від 1	від 150 (за стандартний документ чи облікову сторінку — 1800 символів)
Засвідчення печаткою бюро	1	50
Нотаріальне засвідчення перекладу (стандартна/термінова послуга)	1 / у день звернення	225 / 350
Дублювання нотаріального посвідчення іноземною мовою	1	50% від вартості перекладу стандартного документа відповідної мови
Легалізація в міністерствах та консульствах	1–7	від 300
Редагування	від 1	50% від послуги вартості перекладу
Доставка по Києву / Україні / за кордон	від 1	100 / 150 / від 650