Апостиль документів

Апостиль документів представляє собою офіційний штамп міжнародного зразка, що підтверджує законність тих чи інших документів за кордоном. Проставляється апостиль на самому документі (оригіналі державного стандарту), або виступає в якості його додатка (ставиться на нотаріально завірених копіях документів).

Документи з таким штампом наділені юридичною силою на території держав, що входять в Гаазьку Конвенцію, прийнятою в 1961 році. Вона скасовує процедуру консульської легалізації, що істотно спрощує надання юридичної сили різноманітним документам, шляхом проставляння на них апостилю.

Штамп має прямокутну форму, в обов’язковому порядку повинен мати пронумеровані пункти, з обов’язковим згадуванням про Конвенцію. Право поставити апостиль на документи про освіту (дипломи, атестати) та інші, має тільки та країна, яка видавала документ.

На які документи проставляється апостиль

Апостилізація документів застосовується до різних довідок та свідоцтв:

• про народження;
• про укладення та про розірвання шлюбу;
• про смерть;
• довідки про відсутність судимості;
• медичних;
• довіреностей;
• заяв;
• та багатьох інших.

Якщо держава, до якої подаються оригінали документів, вимагає подвійний апостиль (завірення документів здійснюється декількома інстанціями), тоді штамп проставляється не тільки на оригіналі, але і на його перекладі, завіреному нотаріально.

Де можна проставити апостиль

Самостійне отримання апостилю досить складна процедура, яка займає багато часу. Швидко і правильно виконати апостиль документів в Києві допоможе бюро перекладів Lingvo Group.

У нас працюють тільки кваліфіковані фахівці з багаторічним досвідом, що спеціалізуються не тільки на якісних та професійних перекладах документації, але й на наданні додаткових послуг у вигляді апостилювання.

Апостиль проставляють тільки декілька Міністерств України:

• юстиції;
• закордонних справ;
• освіти;
• Державна реєстраційна служба України.

Легалізація документів шляхом апостилювання здійснюється безпосередньо перед виїздом за кордон. При необхідності, наші фахівці нададуть грамотну консультацію щодо документів, та виконають переклад і всі необхідні процедури. Також ми можемо зробити апостиль терміново, якщо це необхідно клієнту.

Ми співпрацюємо з фізичними та юридичними особами, у нашому бюро перекладів запропонована найкраща ціна на проставлення апостилю. Детально дізнатися, скільки коштує послуга, можна зв’язавшись з нашим менеджером по телефону.