Офіси в Києві 
.svg){kind=small}
Громадянам, що виїжджають до Болгарії з будь-якою метою, крім туристичної, зазвичай потрібен професійний переклад стандартних і вузькоспеціалізованих документів. Послуги бюро «Лінгво груп» стануть у нагоді всім, хто планує навчатися, працювати, вести бізнес чи займатися науковою діяльністю в балканських країнах. Також ви можете замовити переклад документів на грецьку мову чи переклад на англійську.
У нас можуть замовити переклад документів на болгарську мову люди, що планують лікуватися в медичних клініках, мають намір укласти шлюб з резидентом цієї держави, придбати нерухомість, претендують на тимчасове, постійне проживання чи громадянство. Виконуємо роботу якісно і чітко дотримуємося узгоджених термінів.
Скільки коштує переклад документів на болгарську мову в нашому бюро
Вартість перекладацьких послуг залежить від типу документа і терміновості виконання завдання. З цінами на базові послуги рекомендуємо ознайомитися в таблиці.
| Послуга | ВАРТІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ СТАНДАРТНИХ ДОКУМЕНТІВ (до 1800 символів з пробілами), грн | ВАРТІСТЬ ПЕРЕКЛАДУ 1 УМОВНОЇ СТОРІНКИ НЕСТАНДАРТНОГО ДОКУМЕНТА (ЗА КОЖНІ 1800 символів з пробілами), грн |
| Переклад на болгарську | 190 | 220 |
Особливості перекладу з української на болгарську
Мова, що є офіційною в Республіці Болгарія, належить до південної групи слов’янських мов. Нею розмовляє близько 9 млн людей в усьому світі. Болгарська є лексично близькою з церковнослов’янською, тому має чимало архаїчних слів, не притаманних східнослов’янським мовам.
Важливими ознаками, характерними для болгарської мови, є:
- наявність слів, ідентичних за написанням і вимовою українським, проте відмінних за значенням;
- невідмінюваність іменників, числівників і прикметників. Різні форми утворюються за допомогою артиклів, що застосовуються в кінці слів;
- відсутність інфінітива. Дієслова у словниках наводяться у першій особі однини та теперішньому часі.
Так само як будь-яка інша мова, болгарська має усталену термінологію для медичної, правової, технічної, економічної та інших галузей. Втім, поняття можуть суттєво відрізнятися від звичних для українців.
Під час перекладу не можна ігнорувати постійний розвиток мови, збагачення її новими поняттями, поступове зникнення застарілих слів, а також приведення документів у відповідність до міжнародного законодавства, зокрема до вимог ЄС.
Види перекладу документів на болгарську, що здійснює «Лінгво груп»
Фахівці нашого бюро виконують професійний переклад:
- особистих документів — свідоцтв про народження, укладення та розірвання шлюбу, паспортів і реєстраційних карток платників податків;
- атестатів і дипломів;
- договорів;
- довідок про відсутність судимості;
- медичних довідок, виписок, лікарських висновків;
- технічної документації — інструкцій, паспортів якості, специфікацій, технічних умов тощо.
Додатково у нас можна замовити нотаріальне посвідчення документів. Мешканцям і гостям столиці пропонуємо завітати до будь-якого з наших офісів особисто. З клієнтами з інших куточків України співпрацюємо у віддаленому форматі. Окрім болгарської, наше бюро виконує переклад документів на німецьку та інші європейські мови.
Чому варто замовляти переклад документів на болгарську у «Лінгво груп»
Наші фахівці виконують завдання будь-якої складності.
Переваги вибору «Лінгво груп»:
- 15-річний досвід роботи;
- конфіденційність інформації;
- прозора цінова політика;
- можливість отримати послугу терміново.
-
зручність розташування (офіси агентства розташовані у різних районах Києва)
-
ми перекладаємо рідкісними мовами світу
-
оперативність виконання робіт
-
доступні ціни
-
робота з текстами будь-якої складності
Шукаєте надійного партнера для перекладу особистих документів чи паперів для бізнесу на болгарську? Зверніться до «Лінгво груп». Наша команда розуміється на тонкощах мови та забезпечить максимальний результат за доступною ціною.